السبت، 27 فبراير 2021

( الأدب الحبشي ذات الأصل اليمني )

• يذكر العالم المؤرخ الإيطالي سبتينو موسكاتي في كتابة : " الحضارات السامية القديمة " صفحة 385 عند تناوله للأدب الحبشي في عصر الترجمة عن اليونانية و هو العصر القديم في ذلك الأدب و حتى لا يتجاوز نطاق الحضارة الحبشية القديمة و لكن الأدب الحبشي في العصور اللاحقة وثيقة الصلة بالأدب العربي القبطي و لهذا نحب أن نطلع القارئ العربي على طرف من هذا الأدب الحبشي المتأخر و لما كان نولدكه كتب مقالاً طيباً عن الأدب الحبشي قديمة و حديثة يفي بالغرض الذي نتوخاه فإننا نكتفي هنا بترجمته و قد نشر هذا المقال في ص 134 - 140 من كتاب " الآداب الشرقية " الطبعة الثانية ليبزج - برلين 1925م : 

Die orientalischen Literaturen 
( Die Kultur des Gegenwart herausgegeben von paul Hinne - berg . Teil I, Abteilung VII ) .

• بقلم " تيودور نولدكه " : 
من كتاب موسكاتي " الحضارات السامية القديمة " ص 386 .

( إن هجرة العرب و بخاصة من اليمن إلى الساحل الإفريقي و هضبة الحبشة و هي هجرة بدأت في عصور موغلة في القدم و لم تنقطع حتى اليوم حملت اللغة السامية إلى تلك الأرجاء و قد إحتفظت هذه اللغة بكيانها هناك رغم إمتزاجها بلغة السكان الأصليين " الحاميين " بل إن هؤلاء إتخذوها لغة لهم على نطاق واسع و اللغة الأدبية الإثيوبية القديمة ( الجعزية ) قوية الصلة باللغة العربية و هي أوثق إتصالاً و لا ريب باللغة السبئية التي لا نعرفها لسوء الحظ إلا من النقوش و لا نعلم عنها لهذا السبب إلا النذر اليسير و بغيرها من اللغات الحضارية القديمة في جنوب الجزيرة العربية ) .

• و ثيودور نولدكه Theodor Nöldeke و هو شيخ المستشرقين الألمان و هو عالم اللغات السامية القديمة و حاصل على الدكتوراة بالتاريخ القديم و هو عضو في الأكاديمية البافارية للعلوم و العلوم الإنسانية و أكاديمية العلوم في غوتينغن و أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم و أكاديمية العلوم في الإتحاد السوفيتي سابقاً من أهم كتبه : " تاريخ الشعوب السامية " و " تاريخ القرآن " من أهم تلاميذة العالم المستشرق الألماني كارل بروكلمان Carl Brockelmann .
________________________________________

المصدر : 
- سبتينو موسكاتي : الحضارات السامية القديمة .




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق