( لفظ جلجل ، جلجلان = Sesam السمسم من خلال نقش زبوري ذات سياق خطاب العمل و تسديد الديون )

• الموضوع الرئيسي للرسالة هو التبادل الخطاب لأبناء المراسلين حتى لو بقيت خلفيتها الأكثر تفصيلاً غير مذكورة يمكن للمرء أن يفكر في آثار إسترجاع الدين يبدو أن إبن مستلم الخطاب محتجز عند المرسل و ربما من أجل تسريع تسوية الديون المستحقة عليه لا يريد الدائن التنازل عن هذا التعهد بأي ثمن بل إنه يفضل في الواقع أن يترك إبنه للطرف الآخر فقط يريد تسليم كمية معينة من السمسم يمكن أن يقنعه بالتفكير في تبادل إبن مراسله من المحتمل أن تكون كمية الحبوب المذكورة جزءاً من المبلغ المستحق و الذي يتكون بالتالي من سلع عينية .

تعليقي :

ما يهمنا في هذا النقش الزبوري الموثق بشكل ممتاز هو ذكر الجلجل أو الجلجلان باليمنية القديمة و المعاصرة بلفظ " glglnm ، جلجلنم = جلجل ، جلجلاً " و الميم هنا للتنوين و الذي هو " السمسم Sesam " كما ورد ذكر السمسم كذلك في الأكدية و الآرامية و منها تسربت إلى العربية لاحقاً و يُسمى زيته شعبياً في اليمن " سليط " و السمسم من الحبوب المهمة و هي موجودة في اليمن حتى اليوم و تستخدم لعدة أغراض في الطعام و بعض العلاجات الشعبية و التداوي الحقيقة هذا النقش هو إضافة في مادة الأطعمة اليمنية القديمة و المستمرة حتى اليوم و التي تم توثيق بعضها عبر النقوش المسندية و الزبورية اليمنية القديمة .