( اليمن أرض البخور اللبان و المر و الأساطير و القصص التاريخية )

• لفظ كلمة لُبان بالعربية ‏libán‏ ، و باللغة العبرية ‏libaneh أو liboneh نفس العربية و هي مشتقة من العربية في الأصل و التي جأت من سبأ من جنوب الجزيرة العربية و لا يزال اللُبان أو libanôtus من إنتاج الجزيرة العربية و جزءاً من حضرموت مكانه الأصلي .

لفظ اللُبان = البخور وجدت في النقوش المسندية اليمنية القديمة على المجامر و المباخر منذ الألف الأول ق.م على أقل تقدير .

• يقترح العالم الفرنسي صمويل بوخارت أساساً إشتقاقياً لقصة قديمة تنتمي للحكايات الشرقية و التي جأت في أعمال قصة سندباد البحار و الليالي العربية و الحكايات التي رواها ماركو بولو الإيطالي و الكلمة الواردة في هذا النص Kinnen تعني أعشاش بالعبرية أي لبناء عش و الإستظلال بها .

تعليقي :

لفت إنتباهي هذه الكلمة العبرية Kinnen أي عش الإستظلال و هذه اللفظة موجودة حتى اليوم في حضرموت و هي " كنن " و تعني الغطاء و الإستظلال تحت الجبال أو كهوفها و أيضاً في الأشجار أو العشش و ربما هذه اللفظة العبرية ذات أصل عربي جنوبي من اليمن و بالتحديد من حضرموت و الأسطورة أو القصة الواردة في سياق النص أعلاه ربما مرتبطة بطائر العنقاء العربي الذي كان يربض على أشجار البخور اللبان و المر و يحميها و الظاهر كانت في موضع حضرموت من اليمن المسمى بالعربية السعيدة .